Sant Jordi, día de la rosa y el libro

Como cuenta la leyenda, había una vez un pequeño pueblo donde vivían unos reyes y una princesa. En las cuevas que rodeaban el pueblo se escondía un dragón que amenazaba con comerse a todos los habitantes. Para mantener al dragón alejado del pueblo, el rey decidió que cada día harían un sorteo entre los pueblerinos para decidir quién sería sacrificado y comido por el malvado monstruo.

Un día la suerte eligió a la princesa y mientras la joven se acercaba a la cueva, apareció Sant Jordi. El caballero clavó su espada en el corazón del dragón cuando éste se disponía a comerse a la princesa y lo mató. De la sangre del dragón nació una rosa; la rosa roja que Sant Jordi le entregó a la princesa.

En Catalunya se celebra cada 23 de abril la diada de Sant Jordi. Miles de rosas impregnan las calles y mientras las chicas esperamos una rosa, los chicos reciben un libro de manos de su pareja.

Nos parece una ocasión ideal para organizar una cena romántica en casa para dos. Os damos algunas ideas de decoración con rosas frescas o de papel y con libros. 

As legend has it, once upon a time there was a little town where a king and a princess lived. In the caves surrounding the village hided a dragon that threatened to eat all the inhabitants. To keep the dragon away from the people, the king decided that every day they would make a draw among the villagers to decide who would be sacrificed and eaten by the evil monster. 

One day luck chose the princess and while she approached the cave, Sant Jordi came along. The knight thrust his sword into the dragon's heart and killed him at the very moment he was about to eat the princess. From the blood of the dragon was born a red rose that Sant Jordi gave to the princess.

Catalonia celebrates every 23rd of April the day of Sant Jordi. Thousand of roses fill the streets and while the girls expect her rose, boys receive a book from their partner. 

It seems like a very good excuse to organize a romantic dinner for two at home. Here are some ideas to decorate with either fresh or paper roses and books. 

 

Combina rosas frescas con la espiga y la tradicional senyera, tal como hemos fotografiado en la increíble floristería Envit Singular. El estilo rústico le dará a tu noche un toque romántico muy diferente.

Combine with fresh roses with spike and the traditional catalan flag, as we photographed at the amazing florist Envit Singular. The rustic style will give your night a romantic and different feeling.

¿Prefieres comprar rosas que duren eternamente? Éstas de papel combinan papeles estampados, lisos y otros que imitan el tul para crear unas rosas absolutamente vintage. Las hemos encontrado en Tinta Gris, una tienda que nos encanta por el gusto y originalidad de todas sus propuestas.

Would you rather buy roses that last forever? These ones combine patterned papers, plain and others that imitate the tulle fabricto create absolute vintage roses. We've found them at Tinta Gris, a store that we love for its good taste and originality in all their offers. 

  

Otra idea es colocar los libros a modo decorativo. ¡Pruébalo!

Another idea is to use books for decoration. Try it!

C&M