Pumpkins, Leaves and Party. Decoración floral.

Hacía días que queríamos hablaros de Mireia Abras, una decoradora que incorpora la flor como un material que complementa la escena. Tuvimos la suerte de estar invitadas al evento Pumpkins, Leaves and Party y conocerla personalmente así como ver su trabajo en primera linea. Para la ocasión, eligió la flor seca en tonos cálidos, e incorporó otros elementos como las setas y el musgo ofreciendo así un escenario otoñal perfectamente acorde con la temática del evento.

Os dejamos algunas fotos!

It's been days since we wanted to talk to you about Mireia Abras, a decorator who includes flowers as a material that complements the scene. We were lucky to be invited to the event Pumpkins, Leaves and Party and met her personally and see her work. For the occasion, she chose dried flowers in warm colors, and incorporated other elements like mushrooms and moss creating an autumnal scene that accompanied the theme of the event perfectly.

Here are some pics!

Mireia Abras con las manos en la masa!

  

Fotos de: Noemí Jariod

C&M

Pumpkins, Leaves and Party Party

Este sábado asistimos al evento Pumpkins, Leaves and Party que habían organizado Úrsula de Nice Weddings y Tanit de Paper Project. No nos habían dado ninguna pista de lo que nos habían preparado, lo único que sabíamos era que se iba a celebrar en Masia Ribas. Este dato ya era lo suficientemente revelador para imaginarnos que íbamos a pasar un buen rato. Efectivamente, cuando llegamos, nos quedamos completamente boquiabiertas con todo lo que estas dos chicas habían preparado para nosotras!!! Éramos un grupo de 30 chicas del sector de los eventos, y podemos estar seguras de que a todas les gustó tantísimo como a nosotras.

Os vamos a contar detenidamente todos y cada uno de los detalles!

This saturday we attended the event Pumpkins, Leaves and Party who had been organized by Úrsula from Nice Weddings and Tanit from Paper Project. We did not have any clue of what they had prepared, all we knew was that it would be held in Masia Ribas. This fact was already revealing enough to imagine that we would have a good time. Indeed, when we arrived, we were thoroughly gaping with everything these two girls had prepared for us! We were a group of 30 girls from the event planning industry, and we are confident that they all liked it as much as we did.

We are going to carefully explain every single detail!

Como os avanzábamos, el lugar elegido para el evento fue la Masia Ribas, una casa familiar construida en 1779. Un espacio precioso situado en Gavá, rodeado de pinos y cipreses, con un jardín enorme, que acoge bodas, fiestas y todo tipo de eventos. Elisabeth Raventós es la responsable de la masía, y nos recibió desde el primer momento con muchísima amabilidad.

As we were saying, the venue for the event was the Masia Ribas, a family house built in 1779. A beautiful space located in Gavá, surrounded by pines and cypresses, with a huge garden, which holds weddings, parties and all kinds of events. Elisabeth Raventós is responsible for the farm, and welcomed us from the start with lots kindness.

Cuando llegamos nos esperaban Úrsula y Tanit con tags identificativos para cada una de nosotras. El jardín de la casa, dividido por zonas, comenzaba presentando a los diferentes proveedores que habían colaborado en el evento.

When we arrived Úrsula and Tanit were waiting with identification tags for each of us. The garden of the house, divided by zones, began presenting the different vendors who had contributed to the event.

Unos pasos más allá nos esperaba un photobooth muy vintage donde sacamos unas polaroids chulísimas! No faltaba detalle!

A few steps further a very vintage photobooth was waiting for us and we took some nice polaroids! No detail was missing!

Junto a la entrada de uno de los salones, había un Candy Bar organizado por Chocoas. Mini cupcakes de limon o naranja, nubes recubiertas de chocolate, o deliciosos plátanos decoraban el buffet en tonos amarillos, naranjas y marrones, acorde con la temporada de otoño y sobretodo con la temática del evento.

Near the entrance of one of the halls, was a Candy Bar organized by Chocoas. Mini lemon or orange cupcakes, marshmallows coated in chocolate, or candy bananas decorated the buffet in yellows, oranges and browns, in line with the fall season and especially with the theme of the event.

Al entrar en la casa nos habían organizado un taller de manualidades! All Whasi Tape nos descubría algunos de sus maravillosos tapes y técnicas para crafts junto con cajitas montables de Selfpackaging. Cada una con su estilo, el resultado fue todo un éxito!

On entering the house they had organized us a crafts workshop! All Whasi Tape showed us some of their wonderful tapes and crafts techniques along with mountable boxes by Selfpackaging. Each with its style, the result was a success!

A continuación nos trasladamos a otra sala decorada con material de Crimons donde nos esperaba la supermerienda. Con una mesa imperial preciosa que prepararon Nice Weddings, Paper Project, Estilo Nórdico y Mireia Abras (responsable de los increíbles ambientaciones florales) disfrutamos de cada detalle. Os imagináis nuestra cara al entrar a la sala y ver esta maravilla? Valorad vosotros mismos con las fotos!

Then we moved to another room decorated with material by Crimons where the amazing afternoon snack expected us. With a beautiful imperial table prepared by Nice Weddings, Paper Project, Estilo Nórdico and Mireia Abras (responsible for the incredible floral atmospheres) we enjoyed every detail. You can imagine our faces when entering the room and seeing this wonder? You can value it yourselves with the pics!

Sibaris nos ofreció una merienda increíble que incluía mini baguettes de oliva y jamón de bellota, sandwiches de pan de malta con salmón, tartas caseras, crema de limón con coulis de frutos rojos y fresones o mouse de chocolate con ganache de naranja y crumbles, entre otros. 

Sibaris offered us an amazing snack that included olive mini baguettes with ham, malt bread sandwiches with salmon, homemade cakes, lemon cream with red fruit coulis and strawberry or chocolate mousse with orange ganache and crumbles, among others.

Nuestras anfitrionas nos volvieron a sorprender con un sorteo donde se rifaban diferentes productos de los proveedores que habían colaborado: desde tazas y calendarios de Mr. Wonderful, hasta una sudadera de Tramadora o un ramo precioso de Mireia Abras. Además, todas volvimos a casa con muchísimos favors: jaboncitos de Jabones Siracussa, chapas con mensajes de Mr. Wonderful, una delicioso bombón de Chocoas y una pulsera de Tramadora, pero el mayor detalle fueron los saquitos aromáticos que nos prepararon Úrsula y Tanit para agradecer nuestra asistencia. ¡Somos nosotras las que estamos agradecidas por una tarde tan fantástica!

Our hostess surprised us again with a draw where raffled different products from suppliers who had collaborated: from mugs and calendars by Mr. Wonderful, to a sweatshirt by Tramadora or a precious bouquet by Mireia Abras. In addition, we all returned home with many favors: a soap by Jabones Siracussa, badges with messages by Mr. Wonderful, a delicious bonbon by Chocoas and a Tramadora bracelet, but the biggest favor was the aromatic sachets that Úrsula and Tanit prepared to us to thank our assistance.We are the ones grateful for an afternoon so fantastic!

Para despedirnos, salimos al jardín a ver la masia iluminada de noche, y disfrutamos de unas nubes al más puro estilo americano mientras nos despedíamos de una inmejorable tarde. Gracias a todos los otros colaboradores como Noemi Jariod (fotógrafa), Tinta Gris (papelería original), Mua Carmen (complementos), La Buhardilla (decoración textil de interiores) por haber hecho de Pumpkins, Leaves and Party un evento único e irrepetible. 

To say goodbye, we went out to the garden to see the farmhouse lit at night, and enjoyed some marsmallows in true American style as we said goodbye to a superb evening. Thanks to all supporters such as Noemi Jariod (photographer), Tinta Gris (original papers), Mua Carmen (supplements), La Buhardilla (interior decoration textiles) for making of Pumpkins, Leaves and Party an unique event.

En el siguiente post os hablaremos con más detalle del trabajo que hace Mireia Abras y os mostraremos más detenidamente las distintas decoraciones que hizo para el sábado. ¡No os lo perdáis!

In the next post we will enter in more detail into the work of Mireia Abras and we will show you closely the various decorations that she made for saturday. ¡Do not miss it!

C&M

Calendario Floral

Una de las cosas que hay que tener en cuenta al elegir las flores para un evento es el calendario floral. Aunque hoy en día, gracias a la importación de flores desde cualquier parte del mundo, resulta más fácil encontrar una flor fuera de temporada, hay que tener en cuenta que el precio puede triplicarse. Así que, después de unos días de investigación, os vamos a dar una pauta para que sepáis qué flores encontraréis en cada temporada del año. Os daréis cuenta que hay muchas más opciones de las que pensábais! Además, la gran mayoría, se pueden encontrar en varios colores. 

One of the things to consider when choosing flowers for an event is the floral calendar. Although, thanks to the flower's importation from any zone of the world, it is easier to find a flower out of season, we must be awared that the price will increase. So, after some investigation days, today we are going to give you a guideline to know what flowers you will find in each season. You'll notice that there are many more options that you thought! Moreover, the great majority of them can be found in several colours.

FLORES DE PRIMAVERA

Como todos sabéis la primavera es la estación en la que hay más variedad de flores. Así que si te casas en primavera, será más fácil que encuentres la flor que buscabas para tu día. Un dato: la peonía es una de las flores más delicadas y costosas, debido a la dificultad de su cultivo y a la vida tan corta que tiene (de finales de mayo a principios de junio). *

As we all know, spring is the season when there is more variety of flowers. So if you get married in the spring, it will be easier to find the flower you wanted for your day. One thing: the peony flower is one of the most delicate and expensive, due to the difficulty of their culture and its life is so short (late May to early June). *

FLORES DE VERANO

En verano, aunque el clima es más seco, hay flores preciosas que encajan en cualquier espacio. Nos encantan las extensas plantaciones de girasoles, que pueden encontrarse en prácticamente los cinco continentes.*

In summer, although the weather is dry, there are precious flowers that fit into any space. We love the extensive plantations of sunflowers, which can be found on almost every continent. *

FLORES DE OTOÑO

Aunque originariamente la Orquídea es flor de otoño e invierno, hoy en día se produce de manera continua todo el año. Sin fuente de calor directa puede durar incluso más de 15 días. Por su parte, la Freesia, es una de las flores de olor favorita de los diseñadores e interioristas, que la utilizan cada día más en sus creaciones y conceptos florales, especialmente en los ramos de novia.*

Although originally the Orchid flower is autumn and winter, nowadays occurs continuously throughout the year. No direct heat source, it can live more than 15 days. For its part, Freesia, is one of the interior designers' favorite smelling flowers and they use it every day in their floral creations and concepts, especially in bridal bouquets. *

FLORES DE INVIERNO

Algunas flores como los Tulipanes, son características por ser muy típicas de una zona, en este caso, de Holanda, conocida como la tierra de los tulipanes. Aunque hemos descubierto que, curiosamente, son originarios de Turquía. Su nombre es la versión latinizada de la palabra turca "tulipan" que deriva por su parte del término otomano "tülbent", que significa turbante. *

Some flowers such as Tulips, are being very typical of an area, in this case of the Netherlands, known as the land of tulips. Although we have found that they are from Turkey. Its name is the Latinized version of the Turkish word "tulipam" which in turn derives from the Ottoman term "tülbent" meaning turban.*

TODO EL AÑO

Y finalmente hay flores que se cultivan durante todo el año. Algunas más conocidas que otras, como Rosas y Margaritas, que se pueden encontrar en infinidad de colores. A nosotras nos gustan mucho las Calas para bodas, pero es difícil encontrarlas a un precio asequible, por eso muchas veces se sustituyen por los Liliums, que también son muy elegantes y salen mejor de precio. Y una flor infalible para bodas es la Paniculata. Nos proclamamos fans de la Paniculata!

And finally there are flowers grown throughout the year. Some better known than others, such as roses and daisies, which can be found in many colors. We really like Calas for weddings, but it's hard to find at an affordable price, so often are replaced by Liliums, which are also very stylish and look best price. And an infallible flower for weddings is Paniculata. We proclaim Paniculata fans!

* Si queréis saber más sobre flores, de donde provienen, cuanto duran, consejos de conservación, u otras curiosidades, os aconsejamos que entréis en www.floresfrescas.com.

If you want to learn more about flowers, from where they are, how long they live, conservation tips or other curiosities, we recommend you to visit www.floresfrescas.com

C&M

Fiesta Flower Power

¡Por fin! teníamos muchísimas ganas de que llegara este fin de semana! Núria cumplió 25 años y bajo el encargo de sus hermanos María y Josep y su novio Roger, le organizamos la fiesta sorpresa con la temática que más le gusta: Flower Power. 

At last! We really wanted this weekend to arrive! Núria turned 25 and as a petition from her siblings Maria & Josep and her boyfriend Roger, we organized her a surprise party with her favourite theme: Flower Power.

Las flores fueron la base de la decoración, y como amantes de los '60, la música fue la gran protagonista.

The flowers were the basis of the decor, and as lovers of the '60s, the music was the main protagonist.

Un enorme 25 hecho con flores que ambientaban la zona del jardín.

A huge 25 made with flowers to decorate the garden.

El menú hacía eco de la banda sonora de la fiesta: Let's twist again, All you need is love, Oh, Pretty Woman, etc. Sustituyendo palabras de los títulos por ingredientes o platos,  presentamos la comida a los invitados.

The menu echoed the soundtrack of the party: Let's twist again, All you need is love, Oh, Pretty Woman, etc. Substituting words of titles for ingredients or dishes, we presented the food to the guests.

             Una mesa con complementos para los invitados, algunos dulces y un sorteo en el que había que adivinar el título de las canciones a las que hacía referencia el menú. 

A table with accessories for the guests, some sweets and a draw where they had to guess the song title referring to the menu.

 El ganador se llevó un ramo de chuches de The Candy Company al estilo Flower Power. 

The winner won a Flower Power style sweets bouquet from The Candy Company.

 En un rincón del jardín, los más tranquilos podían tumbarse al más puro estilo hippie. Aprovechamos ese espacio para poner el detalle para cada invitado: un cd con los mejores hits de los '60. 

In a corner of the garden, the quietest could lay down in a hippie style. We used this space to put the favor for the guests: a CD with the '60s best hits.

 Algunos detalles de la decoración...

Some details of the decoration...

 ... y la cumpleañera que sin duda se llevó una gran sorpresa. ¡Felicidades Núria! 

... and the birthday girl that was definitely really surprised. Congratulations Núria!

Los invitados dieron la talla y vinieron disfrazados acorde con la fiesta. ¡Qué guap@s! Esperamos que disfrutarais de la fiesta tanto como nosotras organizándola.

The guests did a really good job and came dressed up according to the theme. How pretty! We hope you enjoyed the party as much as we did organising it.

Y recordad: "Haced el amor y no la guerra" :)

And remember: "Make love, not war" :)

C&M

Un escenario de flores

Como organizadoras de eventos, maníacas de la decoración y amantes de las flores, queremos compartir con vosotros un vídeo que nos ha dejado boquiabiertas! El pasado invierno, la casa Dior presentó su colección de Alta Costura en una casa de París impregnada de flores. El equipo de la empresa encargada de toda la decoración pasó 4 días recubriendo todas las paredes del set con miles de flores de todos los tipos y todos los colores. Con un perfeccionismo y una minuciosidad admirables, consiguieron crear un jardín interior que nos ha inspirado para nuestro próximo evento...

As event planners, decoration maniacs and flower lovers, we want to share with you a video breathtaking! Last winter, Dior presented its Haute Couture collection in Paris in a house steeped in flowers. The staff of the company responsible for all the decoration spent 4 days covering all the walls of the set with thousands of flowers of all types and all colors. With admirable thoroughness and perfectionism, they created an indoor garden that inspired us for our next event ...

C&M

Taller floral: Aprendiendo con Donna Stain.

Hace un par de meses decidimos apuntarnos a uno de los talleres florales que imparte la australiana Donna Stain, la  encargada de la decoración floral, desde hace 8 años, del Hotel Arts de Barcelona. Nos hacía mucha ilusión poder asistir a uno de estos talleres porque nos chiflan las flores y el gusto de Donna por los arreglos florales. 

El taller tuvo lugar el sábado pasado por la mañana en la planta 41 del Hotel Arts. Donna y su ayudante Carolina nos recibieron con todo el material cuidadosamente preparado y unos enormes jarrones de flores. ¡La vista desde la sala no tenía desperdicio! Barcelona y el mar... un paisaje ideal para la propuesta que Donna nos había preparado: Mar magic. Un arreglo floral compuesto por flores y conchas de mar. 

A couple of months ago we decided to enroll in one of the floral workshops offered by the australian Donna Stain, head of the floral decoration, for the last 8 years, at the Hotel Arts in Barcelona. We really wanted to attend one of these workshops because we love flowers and, in particular, the floral arrangements by Donna. 

The workshop was held last Saturday morning on the 41st floor of the Hotel Arts. Donna and her assistant Carolina welcomed us with all the material carefully prepared and huge vases of flowers. The view from the room were breathtaking! Barcelona and the sea ... an ideal landscape for the proposal that Donna had prepared: magic sea. A flower arrangement consisting of flowers and seashells.

Las increíbles vistas desde la sala y Donna & Carolina dándonos la bienvenida.
The amazing views from the room and Donna & Carolina welcoming us.

Peonias, Sweet avalance rose, celoisa, claveles, hortensias blancas, trachelium.
Peonies, Sweet Avalanche rose, celoisa, carnations, white hydrangeas, trachelium.

Material para componer el arreglo floral.
Supplies to make the floral arrangement.

Con las manos en la masa! Y el resultado!
Caught in the act! And the result!

Os contamos algunos trucos que nos enseñó Donna:

A menos que sea imprescindible, evita que las hojas verdes se sumerjan en los jarrones ya que consumen mucha agua y las flores mueren antes.

Además, las hojas verdes ensucian el agua y es más fácil que se creen bacterias.

Para fijar las flores, utiliza el mosi (esa masa esponjosa de color verde que habrás visto en algún evento). Al mosi se le puede ir añadiendo agua cuando se seca.

Si quieres teñir el agua de algún color, puedes utilizar colorante de comida. No afecta a las flores ni mancha los jarrones.

Here are a few tricks that Donna taught us: 

Unless necessary, avoid the green leaves immersed in the vases as they consume lots of water and flowers die earlier. 

Moreover, the green leaves dirty the water and it is easier for bacteria to grow. 

To attach the flowers, use the mosi (that green spongy mass that you have seen in many events). You can add water to the mosi when it dries. 

If you want to dye the water into a certain color, you can use food coloring. It does not affect the flowers nor leaves stains on the vases.

¡Apuntaos al próximo curso y podréis aprender más trucos enfocados al otoño!

Enroll the next workshop and you will learn more tricks for next fall!

C&M

Objetos de deseo

No os ha pasado nunca estar paseando por vuestra ciudad y pensar "me encantaría ser turista y dejarme caer por aquí"? Hoy me ha pasado cuando he salido por la mañana y he visto que la calle Mayor de Sarriá se había convertido en un mercadillo callejero lleno de cosas monísimas. No he tardado ni medio segundo en sacar la cámara y fotografiar esos objetos estratégicamente colocados para que no puedas resistirte a comprarlos o al menos a admirarlos y pensar lo mucho que te gustaría tener una casa grande para tener una excusa para comprarlos todos!

Si no hubiera sido por esta iniciativa del barrio para fomentar el día del comercio, no hubiera descubierto la cantidad de tiendas tan monas que estoy convencida que vamos a frecuentar de ahora en adelante para decorar nuestros eventos.

Como ha coincidido con el fin de semana del día de la madre, os confieso que no me he resistido en comprarle varios regalos.

Velas románticas y blocs vintage.
Romantic candles and vintage notebook.

Has it ever ocurred to you to be walking around your city and think "I would like to be a tourist and discover this corner"? Today it happened to me when I saw how the Mayor de Sarriá street became a street market full of cute at items. I didn't hesitate for a second to get my camera and start taking pictures of those objects strategically placed so you can't resist buying them or at least admiring them and thinking how much you would like to have a big house to have an excuse to buy them all!

If it hadn't been for this neighborhood's iniciative to encourage the trade day, I wouldn't have discovered all those cute stores that I'm sure I will frequent from now on to decorate our events.

As it has coincided with Mother's day, I must confess that I couldn't help myself from buying several gifts for her.

Detalles florales.
Floral details.

Golosinas irresistibles para el día de la madre.
Irresistible candies for the Mother's day.

 C&M

Sant Jordi, día de la rosa y el libro

Como cuenta la leyenda, había una vez un pequeño pueblo donde vivían unos reyes y una princesa. En las cuevas que rodeaban el pueblo se escondía un dragón que amenazaba con comerse a todos los habitantes. Para mantener al dragón alejado del pueblo, el rey decidió que cada día harían un sorteo entre los pueblerinos para decidir quién sería sacrificado y comido por el malvado monstruo.

Un día la suerte eligió a la princesa y mientras la joven se acercaba a la cueva, apareció Sant Jordi. El caballero clavó su espada en el corazón del dragón cuando éste se disponía a comerse a la princesa y lo mató. De la sangre del dragón nació una rosa; la rosa roja que Sant Jordi le entregó a la princesa.

En Catalunya se celebra cada 23 de abril la diada de Sant Jordi. Miles de rosas impregnan las calles y mientras las chicas esperamos una rosa, los chicos reciben un libro de manos de su pareja.

Nos parece una ocasión ideal para organizar una cena romántica en casa para dos. Os damos algunas ideas de decoración con rosas frescas o de papel y con libros. 

As legend has it, once upon a time there was a little town where a king and a princess lived. In the caves surrounding the village hided a dragon that threatened to eat all the inhabitants. To keep the dragon away from the people, the king decided that every day they would make a draw among the villagers to decide who would be sacrificed and eaten by the evil monster. 

One day luck chose the princess and while she approached the cave, Sant Jordi came along. The knight thrust his sword into the dragon's heart and killed him at the very moment he was about to eat the princess. From the blood of the dragon was born a red rose that Sant Jordi gave to the princess.

Catalonia celebrates every 23rd of April the day of Sant Jordi. Thousand of roses fill the streets and while the girls expect her rose, boys receive a book from their partner. 

It seems like a very good excuse to organize a romantic dinner for two at home. Here are some ideas to decorate with either fresh or paper roses and books. 

 

Combina rosas frescas con la espiga y la tradicional senyera, tal como hemos fotografiado en la increíble floristería Envit Singular. El estilo rústico le dará a tu noche un toque romántico muy diferente.

Combine with fresh roses with spike and the traditional catalan flag, as we photographed at the amazing florist Envit Singular. The rustic style will give your night a romantic and different feeling.

¿Prefieres comprar rosas que duren eternamente? Éstas de papel combinan papeles estampados, lisos y otros que imitan el tul para crear unas rosas absolutamente vintage. Las hemos encontrado en Tinta Gris, una tienda que nos encanta por el gusto y originalidad de todas sus propuestas.

Would you rather buy roses that last forever? These ones combine patterned papers, plain and others that imitate the tulle fabricto create absolute vintage roses. We've found them at Tinta Gris, a store that we love for its good taste and originality in all their offers. 

  

Otra idea es colocar los libros a modo decorativo. ¡Pruébalo!

Another idea is to use books for decoration. Try it!

C&M